I call her by her first name. But that's because I have therapy in English which isn't my native language. I asked her if that's OK and she said sure.
However if I had therapy in my native language I would use surname or, if we got really close and informal, first name and verbs in the formal form (making it relaxed and still showing respect). I would expect the same from them.

You can simply ask them what they prefer.