So I wonder, besides translating German songs into English, do you ever want to translate an English song into German? I ask because, well, it's kind of this thing I have (which I had a thread about on here but I don't think I've mentioned it in this one), related to my OCD I believe, where sometimes... well, often, while listening to things in English my brain runs sort of a parallel track where it tries, rather in vain, to translate into French. That happens with songs, too... I said "in vain" because, a) my French is not so good, b) songs also happen to rhyme, which can be a tough thing to pull off even in your native language. So I sometimes want to actually get down to it seriously and once and for all make a definitive translation and "correct" my restless subconscious...

Yeah, it'd be pretty weird if you matched these... "symptoms". Well, anyway...