You can tell T the truth.
It hurts him because he cares about you; it's not hurting him in like a "you are personally hurting me" way -- as if you are doing something wrong. It's not that. It just hurts when you see someone you care about so much going through something you feel somewhat powerless to stop.