I would tell her exactly what you wrote here. Believe it or not, it works. I've done it with my T.

I get that puzzled look too like huh? what do you mean? then I realize it is me projecting on him....I'm not saying you are doing this but at least give her the chance to respond and then go from there.