To the OP
I know exactly what you mean
I think it’s rude and rather stupid when people point out how “shy” or “quiet” we are..
(I don’t usually tell them how “boring” “loud” “up themselves” etc. They are....)
PS “I’m not shy. I just don’t have anything to say to you”

I like that

unfortunately it can’t usually be used in “work” type situations