I’ve actually read that sending you’re welcome emails after someone says thank you is annoying because it creates unnecessary email.

I didn’t realize this, but I’ve noticed no one sends the you’re welcome email at work, so I don’t do it now.