No I don't think emailing saying that you missed her would be too much and I don't think you're being selfish.

In my journal I would write "letters" to my therapist, and what I imagine he would say back whilst he was away. Depending on how long she was away for could you see a temporary therapist for a few sessions?