I think it would be ok to send her a e-mail on Sunday. It's her choice when to open her e-mails. Not selfish to tell her you miss her and im sure she will be ok with what ever you write her. My therapist went on sick leave a couple years ago it was hard and when i told him i missed him he was glad to hear that and it strengthen our relationship.