Another yes vote for bringing it up in therapy--it's the perfect arena for working to untangle something like this, provided your therapist is competent with queer issues and not biphobic.