if it were a peer to peer situation, in some rare cases, it may be acceptable but the part that makes this in my mind, completely a situation to avoid without question is that you decide her pay scale give her direction and she is your subordinate. That's where it really is an unethical situation.

In fact I'd go so far as to say that the flirty texts with her need to stop.