Has he gone to a doctor to have his toe/foot X-rayed and looked at? Everyone is different, but I have broken toes a number of times, once quite badly, and it did not cause me severe pain or agony after the initial moment of breaking. He might want to make sure that it is not a break that requires serious treatment / crutches / a boot / whatever.