You said that you have expressed this in email but have you expressed the feelings of shame around it and how it is something that you feel you need to work on but cannot bring it up in session? Tell T that you need her to start the conversatiin. Sometimes i find that if something is difficult it is easier to email exactly what I need from her.