I'm not sure this can be done automatically, unless I'm missing or misunderstanding something on the options page.

You can quickly find replies by clicking "Quick Links" on the top blue menu bar and selecting "Subscribed Threads". This will show you all the threads you have posted to, with any threads containing unread messages in bold font.