I'm not even sure this is the shelter's fault, either.

It's no one's fault. Simply a bad situation you tried to facilitate but you couldn't.

Bless your compassion, though.