Could you maybe send her a card instead? Or else bring a card with you to session? It's possible she won't even be checking e-mail over the weekend if she's busy with things. Or you could just send her a brief e-mail with something like 'Congratulations" as the subject line (if that's an appropriate one) so that she'd know immediately it wasn't an e-mail about something you're dealing with, so not urgent.