Being attracted to a T of the same sex is very very common and there's nothing wrong with it. I would really suggest bringing this up in session even though it may be hard. For the things I found very difficult to talk about I've always emailed it to him. Or could you write it out on paper and hand it to her in person?