For the pain of lying down, could it maybe help to get one of those adjustable beds? (where parts can go up and down). Or if that's not doable/affordable, they make various shapes of pillows for, say, putting between your legs if you're on your side, under your knees if you're on your back, etc. (I mostly know about them from pregnancy). Possibly something like that could put your body in a more comfortable position?