Maybe the conversation need not be an actual conversation with your husband? Because in pointing out a behavior of his when he deep down believes himself to be tolerant, it could come accross as confrontational and shaming?

For me, modeling behavior is the more peaceful approach. Maybe quietly correct as he speaks? I think making a war of it could defeat the point you are trying to make with him?