My reluctance to engage in conversation has been perceived as arrogance, especially in environments like the workplace where people don't really know me. I make more of an effort now to observe social norms in these situations through eye contact, saying hello or smiling when passing others, etc. I'm still uncomfortable with chitchat, but I find that these small concessions have lessened the general perception of me as intimidating and aloof.