If the friend is hurt by you, it's up to the friend to establish better boundaries through clarifying what is and is not off limits.

My first impression was, life is too short. Either there's something to offer in friendship or simply there isn't. My other impression is that having middlemen sucks. And my question in my mind was, is this online or in person? And what could be so unforgivable about curiosity that killed the cat?