I don’t like it either. When I perceive “ I feel your pain” “ I know what you feel” “you’re not alone”...when they aren’t said in a genuine way.
No comfort at all.
Unless someone could be into another person’s head...I think we can only make an idea of what this person may be going through...maybe a similar experience, but never the same.