Are there other people who could do that part of the job? If so, you might be able to request a reasonable accommodation under the ADA (Americans with Disabilities Act). I think that there would have to be a way for the bathrooms to get cleaned without you having to do it. You would have to do some research.