One possibility is to think about whether there might be other people who could take you where you need to be. Does anyone else come to mind?

Are you saying that your mom actually cannot help you, due to her pain? Or do you mean that she could help but chooses not to?

I’m really sorry that you have these obstacles to getting things that you need.