You mentioned that she left your apt, is that apartment? And are you spending time outside of the workplace?

I'd limit my time with this person, if in your shoes.

Try saying at work, "sorry, no time for small talk right now." repeat as necessary.