What a great narrative. Thank you.

I didn't know you were from PR. My suegros lejanos live up in the mountains just over the hill from Arecibo.

Like you, I'm learning my second language through music (and having lived in Spain a couple of years). I listen to Maná, Revolver, Shakira, y otros. Pero por ser escocés yo también escucho la gaita.