I think in your position, the drawn out nature of the offense would make it hard for me to let go with an apology that takes only moments to make. It would feel somehow anticlimactic.