does anyone else get wierded out by this?

I am female and sometimes people refer to me as "mate"

and I don't like it.. I see it as a guy term