I hear that term from my UK and Aussie friends. It's like using buddy to me. A sign of friendship. No biggie.