That depends on who is saying it for me.

As an aussie female there seems to be the way of saying hello to a group of people and it's normally "Hi Guys" regardless of the gender.

If it really bugs you that some-one calls you mate then tell them. Maybe they have forgotten you name and just mate as a filler to cover their brain gap.