Hello. Yes, acknowledging a birthday wish is okay because even though you're not Fb friends anymore, it doesn't necessarily make you enemies as such. Why should it? So, the status has basically changed from 'friend' to 'acquaintance', that's all. But, yes, a little awkward I'd imagine. That's okay.