He could have not opened or replied to the email very easily. This isn't on you for his poor boundaries. Ex t 1 reprimanded me for an email conversation we had. Last tim I checked it takes 2 to have a conversation and she could easily have no replied if she was bothered.