She sounds like an incompetent awful disaster. It's not you, it's her! And why on earth did she take six months to write a simple surgery letter? If the other info in your post hadn't made her incompetence obvious, that detail would have clinched it. Get the letter (hopefully she didn't screw it up, since she doesn't sound like she knows much of anything about trans people) and then find someone who isn't terrible.