Even if you DID evoke strong counter-transference feelings in her (it's a Thing with clients with complex trauma. I've read clinical books on it), the responsibility to manage those feelings and to use them in a therapeutic fashion lies on her. Not you.