Don't do it. You don't want to be that person who possibly breaks up a relationship, or confuses things for her and makes things messy. It could become very uncomfortable for her if you say something, and she may also withdraw from you. Just let her be with her boyfriend and go on dating other women. It's all you can do. Let it go....