Earlier this year I was put on Risperdal PRN for exactly what you're describing. If an antipsychotic doesn't touch it, I don't really believe an anxiety med would (just my guess). It sounds like something you'd need to talk to your pdoc about, maybe you need a different or higher dose of an antipsychotic.
hope you find something that works.