I would just contact the school anonymously and let them know about the kid and his air bnb party. They may call the kid's parents and let them know about it. If you know or can find out where the party is, you can tell the people renting the place about the party.