Having grown up around theatre folk, Being tactile and using terms of endearment is pretty much in the remit.
You can't act if your uncomfortable, their job is to put you at ease and they are surprisingly adept at cold reading people.
Aside from all that he is married, so I would step off that particular train.