Yes, abuse is cyclical, and you are correct to believe that the abuse will happen again.

Abuse statistically escalates over time. The fact that he put his hands on her once is a very bad sign.

It's very difficult to support a friend who doesn't leave the abuse, especially when it's ongoing and longer-term, so I understand the predicament you're in. I don't have great advice for that aspect, but perhaps other people will.