When she says it breaks her heart to see you unwell, you can tell her thank you for her thoughts and to assure her that you're doing your best to get well again. And if you are getting better, then let her know that too.

At least that's what I would do.