I put this together. My daughter saw me doing it, and fortunately doesn't connect it to her wisecrack. Turns out she's going through the same thing with her boyfriend. What he thinks is playful banter, she takes offensively. So he read it too, and now we'll see what happens there.