Here are possible ways to handle:

1. “I’m going to mingle, please excuse me.”

2. “I’m going back into the main room, please excuse me.”

3. If I understand you correctly, she starts to speak with another person in your group, and not you. Well if this is a social function what if you say to yourself “Good, she has someone else to speak with.”