What you're going through is very difficult, and you're right that it is not fair, and this should not have happened.

It may be true that the therapist is not affected by this as strongly as you are and is not hurting as much as you. At the same time, it sounds like she messed up this situation in part because she did care about you, and it seems likely to me she still does care, even if she cannot help you now.