So the rule means you cannot talk about the thing with the moderator themselves. It means you cannot talk to another member about an admin matter.

So, the mods are reading through our PM:s. I think we should be informed that private does not mean private in this case!

Jeeze!!! You can't do this without being super clear about it! We talk about really sensitive stuff in PM that aren't meant for ANYONE elses ears!!!