Really sorry to hear this. You don't deserve to go through all of this. Perhaps it won't help much, or you've already tried, but have you asked them if they can be quiet at night since you're trying to sleep?