It sounds like anxiety to me, maybe a phobia of the dark. My little brother was scared to sleep alone for the longest time. When he got to big to share a bed with my parents, he slept on the floor next to their bed. I think he finally started sleeping in his own room at about 14 or 15. Now he lives in his own house and is fine. Would it be possible for your wife to get therapy?