Personally I would have to tell him, but that's the way I am in therapy. It being a secret would feel like too much of a barrier for me.

More importantly though, what's your instinct? Is it likely to impact on your therapy and relationship with him? I agree this is the fault of the researcher. I wonder if it's worth contacting whatever institution the researcher is from if you wish to complain about the impact it has had on you.