Wow, that's an incredibly difficult situation for you to be in. If you tell him, the research project could be compromised and at the very least, the family member's so called "anonymity" will be removed. On the other hand, he's your therapist and if it's going to impede your therapy, then you have to do what's best for you. It's a toughy.