I refer to it as hurting myself, so now my t will ask if I have hurt myself lately. My nurse asks straight out if I have self harmed, or if I have been cutting. I like to distance myself a bit from it (I think partly from denial, or shame???) though which is why I say 'hurting myself' rather than being any more specific.