I do this all the time. I create dialogues in my head but mostly not good and nice dialogues. Sometimes, I get very angry in these dialogues, like really angry to the point I start talking loudly to myself. I think these come from some suppressed feelings in my case, because I cannot speak what I feel to the people I want for them to know how I feel in the real life.