Is she taking activated charcoal by chance?
I only mention it because some people take it (OTC) for alleged toxicity and i'm wondering if that's what could be turning the bile gray. Never heard of grey bile otherwise.